citer

citer
vt.
1. (indiquer) цити́ровать/ про=, приводи́ть ◄-'дит►/привести́* цита́ты <вы́держки> (из + G);

citer un auteur — цити́ровать <привести́ цита́ту из> како́го-л. а́втора;

citer de mémoire — цити́ровать на па́мять <по па́мяти>; citer des exemples — приводи́ть приме́ры

2. (signaler) приводи́ть; ссыла́ться/сосла́ться ◄-шлю-, -ёт-► (invoquer);

citer en exemple — привести́ в ка́честве приме́ра;

il était cité dans les journaux ∑ — на него́ ссыла́лись в газе́тах

3. (nommer) называ́ть/назва́ть ◄-зову́, -ёт, -ла►, упомина́ть/упомяну́ть (mentionner);

parmi les meillieurs auteurs il faut citer N — среди́ лу́чших а́второв сле́дует назва́ть <упомяну́ть> N;

citer ses sources — ука́зывать/указа́ть [свои́] исто́чники

4.:

citer à l'ordre du jour — объявля́ть/объяви́ть ◄-влю, -'вит► благода́рность в прика́зе

5. (convoquer) вызыва́ть/ вы́звать в суд

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "citer" в других словарях:

  • citer — [ site ] v. tr. <conjug. : 1> • mil. XIIIe; lat. citare « convoquer en justice » 1 ♦ Sommer (qqn) à comparaître en justice. ⇒ ajourner, appeler (en justice), assigner, convoquer, intimer, traduire (en justice). Citer un témoin. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • citer — CITER. v. act. Ajourner, appeler pour comparoître devant le Magistrat. Il ne se dit guère qu en matière Ecclésiastique. Citer quelqu un pardevant le Juge. Citer en jugement. On le cita au Concile. f♛/b] On dit, qu On cite les Chevaliers à Malte,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • citer — CITER. v. a. Adjourner, appeller pour comparoir devant le Magistrat. Citer quelqu un par devant le Juge. citer en jugement. on le cita au Concile. on cita à Malthe tous les Chevaliers, par ce que l Isle estoit menacée des armes du Turc. Il… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • citer — Citer, ou adjourner, In ius vocare, Dicam scribere vel impingere, Diem dicere, Il vient de Citare, Usez des locutions de Adjourner et Adjournement. Avoir puissance de faire citer ou adjourner, Vocationem habere, On dit à present citer pour… …   Thresor de la langue françoyse

  • Citer — may refer to: CITER 155mm L33 Gun, artillery gun used by the Argentine Army Citers, French village and commune This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here …   Wikipedia

  • Citer — Cit er, n. One who cites. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • CITER — v. a. Ajourner, appeler pour comparaître devant le magistrat. Dans ce sens, il ne s employait guère autrefois qu en matière ecclésiastique. Il fut cité devant l official. On le cita au concile.   Il se dit actuellement en parlant Des personnes… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CITER — v. tr. Assigner à comparaître devant une juridiction civile ou religieuse. Citer devant un tribunal, en police correctionnelle. Citer un prévenu. Citer des témoins devant une Cour d’assises. Citer devant le concile. Citer quelqu’un à comparaître …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • citer — (si té) v. a. 1°   Appeler à comparaître devant le juge. Citer un débiteur en conciliation. On le cita au concile. •   Cette dernière aurore éveillera les morts ; L ange rassemblera les débris de nos corps ; Il les ira citer au fond de leur asile …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • citer — vt. SITÂ (Aix, Albanais). A1) citer en justice : akchenâ vt. (Saxel) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Citer ses auteurs — ● Citer ses auteurs donner la ou les sources de son information …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»